印度新德里空气污染严重 必须在污染和增长之间做出选择

 　　（CNN）印度最高法院在2000年11月下令将德里居住区的污染性工业迁至城市以外时，这些工业的工人走上街头抗议，以防他们担心将失去生计。

　　抗议活动最终演变为暴力抗议活动，预示着今天的斗争将继续在印度各地展开，因为经济增长与环境保护背道而驰。

　　这是因为在现代印度，污染部门仍然是经济的重要支柱。

　　例如，煤炭发电量占印度总发电量的近四分之三。

　　该行业在全国各地有数十万家火力发电厂，煤矿和供应链。许多人认为，任何从煤炭过渡的尝试都将导致广泛的工作机会流失，并带来廉价而稳定的能源。

　　同样，印度的大部分商业运输都使用柴油。用更清洁的电动汽车代替柴油卡车和汽车的想法被认为太昂贵了-特别是对于经营整个车队的企业主。

　　印度的制造业也是如此，因为从煤炭过渡到天然气会增加其运营成本，而污染控制技术会增加其固定资本成本。企业主担心在日益全球化的市场中竞争力下降。

　　发茬燃烧造成的阴霾农业是印度造成空气污染的最大因素之一，特别是在印度北部。每年的10月至11月之间，哈里亚纳邦，旁遮普邦和北方邦的成千上万农民在准备新作物的田地时燃烧收成的残渣。这种做法被称为胡茬燃烧，导致印度北部大部分地区形成烟霾。

　　正府试图鼓励使用绿色技术，例如所谓的“快乐播种机”，这种机器可以播种种子而不必先去除农业残留物。然而，事实证明，这是昂贵的，特别是对于小型和边缘农民而言。

　　与这些机器的燃料和租赁费用相比，简单地将残渣着火将总是更便宜。

　　除了每年造成超过一百万的死亡以及该州增加医疗费用外，空气污染还导致生产力下降，因为越来越多的人由于肺和心血管疾病而需要病假。世界银行和健康指标与评估研究所（IHME）进行的一项研究估计，印度的空气污染在2013年导致550亿美元的被放弃的劳动力。

　　毫无疑问，印度经济仍被锁定在一种会对环境造成重大损害的行为上。

　　但是，无论损失多么严重，人们仍然坚信，改变现有经济模式的任何尝试都将不利于商业，就业和增长。

　　但是，不必如此。

　　利用清洁能源创造就业机会如果考虑到环境减损的长期成本，并且为清洁技术创造了市场，那么就可以为减少排放量提供强有力的经济依据。

　　通过创建适当的激励措施和市场，更清洁的解决方案可能会得到广泛采用。实际上，印度已经对此有经验。以LED灯泡为例。自2015年以来，在一项鼓励采用的正府计划的鼓励下，3。6亿个LED灯泡已在印度分发或购买。

　　这导致了一个估计避免二氧化碳3800万吨和$2。5十亿相比，使用白炽灯泡的同等数量每年节省，据印度电力部。

　　同样，一项针对印度能源消耗最大的行业（包括钢铁，水泥和纺织）的创新能效计划，称为“绩效，成就，贸易”（PAT），也导致了能源，成本和排放的减少，而没有影响生产或竞争力不利地。

　　为了专门针对行业中的颗粒物排放，古吉拉特邦正在实施另一个针对颗粒物排放交易计划的试点计划。这个想法是建立基于市场的激励措施，以鼓励减少这些行业的污染物。

　　向更清洁技术的过渡还将创造投资和就业机会。印度正府表示，自2014年以来，印度成功的可再生能源计划鼓励了太阳能和风能发电能力的发展，已吸引了420亿美元的投资，并创造了数千个工作岗位。到2017年，印度的可再生能源部门（不包括大型水电）创造了约430，000个工作岗位。

　　但是机遇在于新市场。

　　由于仅靠技术无法解决农业残茬燃烧问题，现在越来越多的人要求为这种残渣建立市场，这会激励农民提取和出售而不是燃烧它。这种残留物可用于各种应用，包括在电厂中可以相对干净地燃烧的残留物。

　　为了缓解空气污染行为对经济产生负面影响的担忧，因此，重要的是重新构造论点，以强调空气污染的成本，以及过渡到更清洁技术的经济利益。